Portugiesisch-Französisch Übersetzung für pesadelo

cauchemar
Il s'agit du pire cauchemar de l'Irlande du Nord. É o pior pesadelo da Irlanda do Norte. Vous prenez un taxi et le séjour tourne au cauchemar. Apanham um táxi e, de repente, tudo se transforma num enorme pesadelo.À mes yeux, ce serait un vrai cauchemar juridique. Seria, a meu ver, um pesadelo jurídico.
incube

mauvais rêveMalgré cela, beaucoup de gens ne veulent toujours pas se réveiller et sortir de leur mauvais rêve nucléaire. Não obstante, ainda existem muitas pessoas relutantes em acordar do seu pesadelo nuclear.
terreurs nocturnes
tourment
La PCP est devenue un cauchemar bureaucratique, l'excès de réglementation et la micro gestion tourmentant l'industrie et donnant peu de résultats positifs. A PCP transformou-se num pesadelo burocrático, com a regulamentação excessiva e a microgestão a atormentarem o sector, alcançado muito pouco em termos de resultados positivos.